Na završnoj manifestaciji šestog festivala poezije za djecu “Stihuvalki 2023” koja je 23.6.2023. godine održana u Domu kulture “Kosta Racin” u Skoplju (S. Makedonija) naša sugrađanka, dipl. komparativistica i bibliotekarka Tatjana Tomić,za pjesmu “BOLESNI ZEKO” („БОЛНОTO ЗАЈЧЕ“) osvojila je Specijalnu nagradu za najbolju pjesmu stranog autora.
Nositelj i organizator projekta bila je izdavačka kuća EDUKA MAK Skoplje, a autor projekta i programski urednik mr. Eli Makazlieva.
Pjesničkom festival prethodio je konkurs za najbolju pjesmu za djecu na koji je apliciralo 172 pjesnika iz S. Makedonije i susjednih država, od kojih su u pjesničku zbirku “Stihuvalki 2023” uvrštena 92 autora.
Stručni žiri u sastavu: prof. dr. Kristina Nikolovska, prof. dr. Elizabeta Bandalovska i Lila Arsova dodjelio je tradicionalne nagrade (prva, druga, treća) za makedonske autore, Specijalnu nagradu za najbolju pjesmu stranog autora i Nagradu za autora čija pjesma je dobila najviše glasova publike.
U nastavku slijedi nagrađena pjesma Tatjane Tomić.
|
BOLESNI ZEKO Sjatili se školski drugari u posjetu kod bolesnog zeke, ne ide u školu već tri dana zbog teške bolesti neke. Ispod tople, šarene deke zeko kašlje, kiše i uzdiše. Žali se na vrućicu, slabost, čak ni mrkvu ne jede više. Tješe ga školski drugari: – Obična prehlada, zeko, to je. Odležiš samo još par dana, pa opet na hitre noge svoje. Zeko sluša i mudro ćuti, krivudavi su đački puti. Pred očima mu strogi učitelj stari, a za matematiku zeko baš i ne mari. |
БОЛНОTO ЗАЈЧЕ Појдоа верните другари во посета на болното зајче, три дена во училиште не доаѓа болеста не му проаѓа. Под покривка топла шарена воздивнува зајчето кашла, ни морковче слатко несака, го стега во срцето мака. Го тешат другарите верни: – Со помин да е пријателе, треба само време да мине твојата болест да замине. Зајчето друга мака има математика пуста го мори, лажно е болен тој знае за својата измама трае. Prevod na makedonski: Miroslava Badarevska |
Radio Gradačac
